calculation of the cost

The cost of damage is put (is estimated) at several million dollars. — Нанесенный ущерб исчисляется несколькими миллионами долларов.

Three quarters of my income goes on running costs of the house and car. — Три четверти моего дохода уходит на текущие расходы по содержанию дома и машины

How much does it cost? — Сколько это стоит?

How much does the trip cost? — Сколько стоит поездка?

It didn't cost me much. — Это мне не дорого обошлось.

approximate calculation — приближенное вычисление

to do [to make, to perform\] a calculation — подсчитывать, вычислять, исчислять

to be out in one's calculation — ошибиться в вычислениях [в расчетах\]

analytical calculations — аналитические методы расчета

calculation of benefit — расчет прибыли

calculation of costs — калькулирование затрат [себестоимости\]

Her calculation of the building costs proved quite accurate. — Ее оценка строительных расходов оказалась правильной.

His calculations agree with ours. — Его расчеты совпадают с нашими.

after much calculation — хорошенько поразмыслить

That is no part of my calculation. — Это не входит в мои расчеты [планы, намерения\]

cold heartless planning to promote self-interest — холодный расчет

Decisions are shaped by political calculations. — Решения принимаются на основании политической выгоды.

at cost — по себестоимости

to refund the cost — возвращать стоимость

to pay the cost — оплачивать стоимость

to decrease the cost — снижать стоимость

to indicate the cost — указывать стоимость

at cost — по себестоимости

figures moving in the dusk — фигуры, движущиеся в сумерках

The gown showed off her lovely figure. — Платье подчёркивало её прекрасную фигуру.

dashing figure — энергичный вид

imposing figure — импозантный вид

ridiculous figure — смешной вид

sorry figure — виноватый вид

striking figure — потрясающий вид

trim figure — аккуратный вид

figure of fun — нелепая, смешная фигура

figure of eight — имеющий форму восьмёрки

to keep one's figure — следить за фигурой

to cut a (fine) figure — производить (сильное) впечатление

to cut no figure — не производить никакого впечатления

familiar figure — знакомый человек

Michelangelo was one of the greatest figures of the Renaissance. — Микеланджело был одной из величайших фигур эпохи Возрождения.

political figure — политический деятель

prominent figure; well-known figure — выдающаяся личность

religious figure — религиозный деятель

underworld figure — представитель социальных низов

person of figure — выдающаяся личность

public figure — общественный деятель

She bought a scarf printed with a spiral figure. — Она купила шарф с рисунком в виде спиралек.

in round figures — круглым счётом, округляя

approximate / round figures — приблизительные результаты

available figures — доступная информация, статистика

exact figures — точные цифры

official figures — официальные данные

reliable figures — надёжные данные

I was never much good at figures. — Я всегда был слаб в арифметике.

to sell at a low figure — продавать по дешёвой цене

He named a figure that was much more than we could pay. — Он назвал цену, которая оказалась намного больше, чем мы могли заплатить.

The wallpaper was figured with rosebuds. — На обоях был рисунок из бутонов роз.

I figure it must be close to three miles. — Я полагаю, это должно быть где-то около трёх миль.

I figured that you wanted me to stay. — Я думал, ты хочешь, чтобы я остался.

It figures: when I have the time to travel, I don't have the money. — Вполне логично: когда у меня есть время для путешествий, у меня нет денег.

Real historical events figure in Tolstoy's novel "War and Peace". — В романе Толстого "Война и мир" фигурируют реальные исторические события.

She figured prominently in history. — Она сыграла значительную роль в истории.

Have you figured in the cost of the hotel? — Ты включил в подсчёты стоимость проживания в отеле?

We figured that we would arrive at around two o'clock. — Мы подсчитали, что приедем около двух часов.

Figure the total and I'll pay it with a check. — Подсчитайте общую сумму, и я оплачу чеком.

You can't figure on the results of the election. — Невозможно предсказать результаты выборов.

Do you figure on staying long in this city? — Ты долго собираешься оставаться в этом городе?

If you figure on success, you stand a better chance of winning. — Если ты ожидаешь победы, то у тебя больше шансов победить.

I always figure on succeeding. — Я всегда рассчитываю, что выиграю.

count of votes — подсчет голосов

He was found guilty on all four counts. — Он был признан виновным по всем четырем пунктам.

to count the cost — взвесить все обстоятельства

uniform costing — единая система калькулирования

The costings give us a retail price of $2.50. — Калькулирование себестоимости дает розничную цену в два с половиной доллара.

We cannot do the costing until we have details of all the production expenditure. — Мы не можем рассчитать себестоимость, пока не известны все производственные расходы.

The proper pricing of any commodity brings an early sale especially in real estate. — Правильное установление цены на товар способствует ускорению продажи, особенно в случае с недвижимостью.

The cycle starts with the determination of the initial assumptions to use in the pricing of the new product. — Цикл начинается с определения начальных предпосылок, которые должны использоваться при установлении цены на новый товар.

to be of interest to smb. — представлять интерес для кого-л.

to hold interest — поддерживать [удерживать\] интерес

strong interest — сильный интерес

community of interest — сообщество [группа\] по интересам, сообщество интересов

special interest community — специальная группа по интересам

to protect [defend, safeguard, guard\] smb.'s interests — защищать [отстаивать\] чьи-л. интересы

in smb's interests — в чьих-л. интересах

in (the) interest(s) of smb./smth. — в интересах кого-л./чего-л.

We are acting in the best interest of our customers. — Мы действуем в наилучших интересах наших клиентов.

to work in the interest(s) of humanity — трудиться на благо человечества

agricultural interests — сельскохозяйственные круги

banking interests — банковские круги

commercial interests — коммерческие круги

industrial interests — промышленные круги

powerful interests — влиятельные круги

moneyed interests — денежные [богатые, финансовые\] круги

wealthy interests — состоятельные [богатые\] круги

to buy [purchase, acquire\] a controlling interest — покупать [приобретать\] контрольный пакет акций [контрольную долю\]

to sell a controlling interest — продавать контрольный пакет акций [контрольную долю\]

half interest — половинная доля, половина

She owned a half interest in the home. — Ей принадлежало право собственности на половину дома.

30% interest — 30-процентная доля

He holds a 30% interest in the gold mine. — Он владеет 30-процентной долей в золотой шахте.

to disclaim [renounce\] interest — отказаться от права (собственности)

Interest may be a property right to land, but it's not a right to absolute ownership of land. — Имущественное право может быть правом собственности на землю, но оно не является абсолютным правом собственности на землю.

interest on deposits — процент по депозитам [вкладам\]

bearing a fixed rate of interest — c фиксированной процентной ставкой

The loan will carry interest of LIBOR plus 3.8 percent. — Заем принесет процент по ставке ЛИБОР плюс 3,8%.

to invest at interest — вкладывать деньги [инвестировать\] под проценты

to receive interests — получать проценты

receipt of interests — получение процентов

The interest accrued to our account. — На нашем счету накопились проценты.

to collect interest — взимать процент(ы)

collection of interest — взимание процентов

This is a flexible account that allows you to accrue interest on your balance with limited check writing. — Это гибкий счет, который позволяет вам получать проценты на остаток средств при ограниченной выписке чеков.

to borrow at interest — занимать деньги под проценты

to borrow at high interest — занимать деньги под большие проценты

to lend at interest — давать взаймы под проценты

Banks create money and lend it at interest. — Банки создают деньги и ссужают их под процент.

a loan at interest — ссуда под проценты

to charge interests — начислять проценты

to pay [to pay out\] interests — платить [выплачивать\] проценты

to collect interest — взимать проценты

to calculate [to compute\] interest — вычислять [рассчитывать, подсчитывать\] проценты

computation of interest, calculation of interest, interest calculation, interest computation — расчет процентов

date from which interest is computed — дата, с которой начисляются [рассчитываются\] проценты

to compound interest — начислять сложные проценты

to reduce an interest rate — уменьшать ставку процента

interest payment, payment of interest — процентный платеж, процентная выплата, выплата процентов

interest per annum — годовой процент

excessive interest — чрезмерный процент

And, until you attain age 59½, sever employment, die or become disabled, the loans will continue to accrue interest. — И, до тех пор, пока вы не достигнете возраста 59,5 лет, прекратите работать, умрете или станете нетрудоспособным, по кредитам будут продолжать начисляться проценты.

Under Late Payment Legislation, for business-to-business debts, you can recover interest at 4% above the base rate. — В соответствии с законодательством о просроченных платежах, для долговых операций между предприятиями вы можете взыскивать процент в размере базовой процентной ставки плюс 4%.

to repay smb. with interest — отплатить кому-л. с лихвой

She returned our favour with interest. — Она щедро отблагодарила нас за оказанную ей любезность.

предотвращенные затраты
Это затраты, которых избегает коммунальное предприятие, покупая электроэнергию у независимого производителя, вместо того, чтобы производить электроэнергию самостоятельно, закупать электроэнергию у другого источника или строить новые электростанции. Комиссия по коммунальным предприятиям рассчитывает предотвращенные затраты для каждого коммунального предприятия, и эти затраты служат основой, для оплаты электроэнергии, производимой независимыми производителями. Расчет предотвращенных затрат состоит из двух частей: предотвращенные затраты по пропускной способности строительства новых электростанций и предотвращенные энергетические затраты на топливо и эксплуатацию и обслуживание коммунальных электростанций (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

EN

avoided costs
These are costs that a utility avoids by purchasing power from an independent producer rather than generating power themselves, purchasing power from another source or constructing new power plants. A public utility commission calculates avoided costs for each utility, and these costs are the basis upon which independent power producers are paid for the electricity they produce. There are two parts to an avoided cost calculation: the avoided capacity cost of constructing new power plants and the avoided energy cost of fuel and operating and maintaining utility power plants (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• avoided costs